|
|
381.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met die skep van die kind proses vir hierdie terminale
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
382.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
Die kinder proses opgewonde normaal met status %d.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
383.
|
|
|
The child process was aborted by signal %d.
|
|
|
|
|
Die kind proses is aborteer deur sein %d.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2111
|
|
|
384.
|
|
|
The child process was aborted.
|
|
|
|
|
Die kind proses was aborteer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2114
|
|
|
385.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Sluit oortjie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
386.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
387.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met die vertoon van hulp
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
388.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Bydraers:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:214
|
|
|
389.
|
|
|
Using VTE version %u.%u.%u
|
|
|
|
|
Die gebruik van VTE weergawe %u.%u.%u
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:239
|
|
|
390.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
'N Terminale emulator vir die GNOME lessenaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
