Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
93 → 102 of 289 results First • • • Last
93.
Title
標題
Translated by Woodman Tuen
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:597
94.
The title of the color selection dialog
顏色選擇對話框的標題
Translated by freddy cheng
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
95.
Pick a Color
挑選顏色
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
選取顏色
Suggested by Woodman Tuen
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
96.
Current Color
目前的顏色
Translated by Woodman Tuen
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
97.
The selected color
選取的顏色
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
98.
Type of color picker
顏色選擇類型
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
顏色選擇器類型
Suggested by freddy cheng
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
99.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
接收到無效的顏色資料
Translated by freddy cheng
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
100.
Click to set graph colors
點一下即可設定圖表顏色
Translated by freddy cheng
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
101.
Pick a Color for '%s'
 
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
挑選「%s」的顏色
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:187
102.
CPU
CPU
Translated by Woodman Tuen
Located in data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283 src/procproperties.cpp:77
93 → 102 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Rockworld, Walter Cheuk, Woodman Tuen, freddy cheng, Ｖ字龍(Vdragon).