|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
_Kết thúc tiến trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Kết thúc tiến t_rình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
17.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Lịch sử CPU
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
18.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
Bộ nhớ và Vùng tráo đổi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Lịch sử bộ nhớ và tráo đổi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
20.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
Vùng tráo đổi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Tráo đổi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
21.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
Mạng
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Lịch sử mạng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
22.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
Tốc độ nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Nhận
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
23.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
Tổng lượng nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Nhận tổng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
24.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
Tốc độ gửi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Gửi
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
25.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
Tổng lượng gửi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Gửi tổng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
37.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
Tiến trình đang _hoạt động
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Tiến trình h_oạt động
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|