|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
Monitor systemu to przeglądarka procesów i[nbsp]monitor systemu posiadający atrakcyjny, łatwy w[nbsp]użyciu interfejs.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Monitor systemu umożliwia wykrywanie, które programy używają procesora lub pamięci komputera, zarządzanie uruchomionymi programami, wymuszanie zatrzymania nieodpowiadających procesów i[nbsp]zmienianie stanu lub priorytetu istniejących procesów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Wykresy wykorzystania sieci, pamięci i[nbsp]procesora dają szybki przegląd tego, co dzieje się w[nbsp]komputerze.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Usunięcie procesu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
11.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
Wymagane są uprawnienia, aby kontrolować procesy innych użytkowników
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Zmiana priorytetu procesu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Wymagane są uprawnienia, aby zmieniać priorytety procesów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Za_kończ proces
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
15.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Wyświetla właściwości procesu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
16.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Procesy
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
