Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
261 → 270 of 289 results First • • • Last
261.
Unit
Jednostka
Translated by Piotr Drąg
Located in src/proctable.cpp:363
262.
Session
Sesja
Translated by Piotr Drąg
Located in src/proctable.cpp:364
263.
Seat
 
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
Stanowisko
Translated by Piotr Drąg
Located in src/proctable.cpp:367
264.
Owner
Właściciel
Translated by Piotr Drąg
Located in src/proctable.cpp:368
265.
Running
Aktywny
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/util.cpp:34
266.
Stopped
Zatrzymany
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/util.cpp:38
267.
Zombie
Zombie
Translated by Peter Makowski
Located in src/util.cpp:42
268.
Uninterruptible
Nieprzerywalny
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/util.cpp:46
269.
Sleeping
Uśpiony
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/util.cpp:50
270.
%uw%ud
 
xgettext: weeks, days
%ut%ud
Translated by Piotr Drąg
Located in src/util.cpp:108
261 → 270 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Jakub Pasternak, Marcin Plocienniczak, Marek Stepien, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr Drąg, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, wadim dziedzic, wadim dziedzic.