|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
De grafische weergave van het gebruik van systeembronnen geeft u een snel overzicht van de status van uw computer door recent netwerk-, geheugen- en processorgebruik te tonen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
_Proces vernietigen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
11.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
U heeft beheerdersrechten nodig om processen van andere gebruikers te wijzigen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Prioriteit van pro_ces aanpassen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
|
continueren/voortzetten
_V wordt gebruikt voor _Voorkeuren
Sneltoets is Ctrl+C
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
U heeft beheerdersrechten nodig om de prioriteit van processen te wijzigen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Proces b_eëindigen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
sneltoets is CTRL+E
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
15.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Proceseigenschappen tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
16.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Processen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Processor
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
was eerst processorgebruik, gebruik weggehaald
is meer consistent met de andere items en niet
minder duidelijk. (tino)
Zou ook processorbelasting kunnen worden
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
18.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Geheugen- en wisselgeheugengeschiedenis
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
