Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
228 → 237 of 289 results First • • • Last
228.
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan de prioriteit van het proces met PID %d niet wijzigen in %d.
%s
Translated by Redmar
Located in src/procactions.cpp:79
229.
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan het proces met pid %d niet met signaal %d vernietigen.
%s
Translated by Redmar
Located in src/procactions.cpp:171
230.
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message for killing single process
Het geselecteerde proces ‘%s’ (PID: %u) vernietigen?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:88
231.
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message for ending single process
Het geselecteerde proces ‘%s’ (PID: %u) beëindigen?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:95
232.
Are you sure you want to kill the selected process?
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
 
xgettext: primary alert message for killing multiple processes
Weet u zeker dat het geselecteerde proces vernietigd moet worden?
Translated by Hannie Dumoleyn
Weet u zeker dat de %d geselecteerde processen vernietigd moet worden?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:114
233.
Are you sure you want to end the selected process?
Are you sure you want to end the %d selected processes?
 
xgettext: primary alert message for ending multiple processes
Weet u zeker dat het geselecteerde proces beëindigd moet worden?
Translated by Hannie Dumoleyn
Weet u zeker dat de %d geselecteerde processen beëindigd moet worden?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:121
234.
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
 
xgettext: secondary alert message
Als u een proces vernietigt kan uw data beschadigd raken. Ook kan uw sessie onderbroken worden of kan er een veiligheidsrisico ontstaan. Alleen processen die niet meer reageren zouden vernietigd moeten worden.
Translated by Redmar
Located in src/procdialogs.cpp:139
235.
_Kill Process
_Kill Processes
Proces _vernietigen
Translated by Hannie Dumoleyn
Processen _vernietigen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:142
236.
_End Process
_End Processes
Proces _beëindigen
Translated by Hannie Dumoleyn
Processen _beëindigen
Translated by Hannie Dumoleyn
(label van knop)
Located in data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
237.
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
De prioriteit van proces ‘%s’ (PID: %u) wijzigen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/procdialogs.cpp:249
228 → 237 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel van Eeden, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Michael Anckaert, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simon Loggen, Tino Meinen, Vincent Bakker, i386DX, wouter bolsterlee.