Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
223 → 232 of 289 results First • • • Last
223.
Memory map sort column
Sorteerkolom voor geheugenverdeling
Translated by Redmar
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:760
224.
Memory map sort order
Sorteervolgorde voor geheugenverdeling
Translated by Redmar
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:767
225.
Open files sort column
Sorteerkolom voor geopende bestanden
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:776
226.
Open files sort order
Sorteervolgorde voor geopende bestanden
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:783
227.
Icon
Pictogram
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/prefsdialog.cpp:145
228.
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan de prioriteit van het proces met PID %d niet wijzigen in %d.
%s
Translated by Redmar
Located in src/procactions.cpp:79
229.
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan het proces met pid %d niet met signaal %d vernietigen.
%s
Translated by Redmar
Located in src/procactions.cpp:171
230.
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message for killing single process
Het geselecteerde proces ‘%s’ (PID: %u) vernietigen?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:88
231.
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message for ending single process
Het geselecteerde proces ‘%s’ (PID: %u) beëindigen?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:95
232.
Are you sure you want to kill the selected process?
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
 
xgettext: primary alert message for killing multiple processes
Weet u zeker dat het geselecteerde proces vernietigd moet worden?
Translated by Hannie Dumoleyn
Weet u zeker dat de %d geselecteerde processen vernietigd moet worden?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/procdialogs.cpp:114
223 → 232 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel van Eeden, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Michael Anckaert, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simon Loggen, Tino Meinen, Vincent Bakker, i386DX, wouter bolsterlee.