Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 289 results First • • • Last
11.
Privileges are required to control other users' processes
U heeft beheerdersrechten nodig om processen van andere gebruikers te wijzigen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
12.
Renice process
Prioriteit van pro_ces aanpassen
Translated by Redmar
continueren/voortzetten _V wordt gebruikt voor _Voorkeuren Sneltoets is Ctrl+C
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
13.
Privileges are required to change the priority of processes
U heeft beheerdersrechten nodig om de prioriteit van processen te wijzigen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
14.
End _Process
Proces b_eëindigen
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Balaam's Miracle
sneltoets is CTRL+E
Located in data/interface.ui:150
15.
Show process properties
Proceseigenschappen tonen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/interface.ui:177
16.
Processes
Processen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in data/preferences.ui:13
17.
CPU History
Processor
Translated by Reinout van Schouwen
was eerst processorgebruik, gebruik weggehaald is meer consistent met de andere items en niet minder duidelijk. (tino) Zou ook processorbelasting kunnen worden
Located in data/interface.ui:209
18.
Memory and Swap History
Geheugen- en wisselgeheugengeschiedenis
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/interface.ui:285
19.
Memory
Geheugen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
20.
Swap
Wisselgeheugen
Translated by Redmar
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Swap
Suggested by Daniel van Eeden
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
11 → 20 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel van Eeden, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Michael Anckaert, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simon Loggen, Tino Meinen, Vincent Bakker, i386DX, wouter bolsterlee.