Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Bestandsnaam
|
|
| 113. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VG begin
|
|
| 114. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VG einde
|
|
| 115. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VG omvang
|
|
| 2005-11-08 |
VG omvang
|
|
| 116. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Vlaggen
|
|
| 117. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VG offset
|
|
| 122. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 123. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Geheugenverdeling
|
|
| 124. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
_Geheugenverdeling voor proces "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
_Geheugenverdeling voor proces "%s" (PID %u):
|
|
| 125. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
bestand
|
|
| 126. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
pijp
|
|
| 129. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
lokale 'socket'
|
|
| 2005-11-08 |
lokale 'socket'
|
|
| 130. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
onbekend type
|
|
| 131. |
FD
|
|
| 2005-11-08 |
BB
|
|
| 2005-11-08 |
BB
|
|
| 132. |
Object
|
|
| 2005-11-08 |
Object
|
|
| 133. |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
_Door proces "%s" (PID %u) geopende bestanden:
|
|
| 136. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-11-08 |
Procesafhankelijkheden tonen in boomvorm
|
|
| 2005-11-08 |
Procesafhankelijkheden tonen in boomvorm
|
|
| 141. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-03-09 |
Vloeiend verversen aan/uit
|
|
| 142. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Waarschuwingsdialoog tonen bij het 'killen' van processen
|
|
| 143. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
Tijd in milliseconden tussen updates van de processenlijst
|
|
| 144. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Tijd in milliseconden tussen updates van de grafieken
|
|
| 147. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
Tijd in milliseconden tussen updates van de stationslijst
|
|
| 149. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2006-09-07 |
Onthoudt de huidige getoonde tab
|
|
| 2005-11-08 |
Bewaart de huidige getoonde tab
|
|
| 153. |
Default graph swap color
|
|
| 2005-11-08 |
Standaardgrafiek wisselgeheugen-kleur
|
|
| 2005-11-08 |
Standaardgrafiek wisselgeheugen-kleur
|
|
| 157. |
Process view sort column
|
|
| 2005-11-08 |
Proceslijst sorteerkolom
|
|
| 2005-11-08 |
Proceslijst sorteerkolom
|
|
| 158. |
Process view columns order
|
|
| 2005-11-08 |
Proceslijst kolomvolgorde
|
|
| 2005-11-08 |
Proceslijst kolomvolgorde
|
|
| 159. |
Process view sort order
|
|
| 2005-11-08 |
Proceslijst sorteerrichting
|
|
| 208. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-03-09 |
Kolomvolgorde in schijfweergave
|
|
| 227. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Pictogram
|
|
| 239. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
Opmerking:
|
|
| 240. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
De prioriteit van een proces wordt aangegeven door een 'nice'-waarde. Een lagere 'nice'-waarde komt overeen met een hogere prioriteit.
|
|
| 242. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Procesnaam
|
|
| 243. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Gebruiker
|
|
| 244. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Status
|
|
| 245. |
Virtual Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Virtueel geheugen
|
|
| 246. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Vast geheugen
|
|
| 247. |
Writable Memory
|
|
| 2006-03-09 |
Schrijfbaar geheugen
|
|
| 248. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Gedeeld geheugen
|
|
| 249. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
X-server geheugen
|
|
| 250. |
CPU Time
|
|
| 2006-03-09 |
CPU-tijd
|
|
| 251. |
Started
|
|
| 2006-03-09 |
Gestart
|
|
