Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2006-09-07 |
Processenbeheer
|
|
| 2005-11-08 |
Procesbeheer
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Toon de huidige processen en systeemtoestand
|
|
| 2005-11-08 |
Toon de huidige processen en systeemtoestand
|
|
| 14. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
Proces b_eëindigen
|
|
| 2005-11-08 |
Proces b_eëindigen
|
|
| 16. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Processen
|
|
| 17. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
Processorgebruik
|
|
| 18. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Geheugen en wisselgeheugen
|
|
| 19. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Geheugen
|
|
| 21. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
Netwerkgebruik
|
|
| 26. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
Grafieken
|
|
| 27. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
Bestandssystemen
|
|
| 37. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_Actieve processen
|
|
| 38. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
All_e processen
|
|
| 39. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_Mijn processen
|
|
| 40. |
_Dependencies
|
|
| 2005-11-08 |
Af_hankelijkheden
|
|
| 52. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Geheugenverdeling
|
|
| 53. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Ge_opende bestanden
|
|
| 55. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Open bestanden
|
|
| 56. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2006-09-07 |
Processenbeheer voorkeuren
|
|
| 2005-11-08 |
Procesbeheer voorkeuren
|
|
| 57. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Gedrag
|
|
| 58. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-03-09 |
_Verversinterval in secondes:
|
|
| 2006-03-09 |
_Verversinterval in secondes:
|
|
| 59. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-03-09 |
_Vloeiend verversen gebruiken
|
|
| 60. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
_Waarschuwen bij het beëindigen of vernietigen van processen
|
|
| 2005-11-08 |
_Waarschuwen bij het beëindigen of vernietigen van processen
|
|
| 64. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafieken
|
|
| 70. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Prioriteit _wijzigen
|
|
| 2005-11-08 |
Prioriteit _wijzigen
|
|
| 71. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
'_Nice'-waarde:
|
|
| 78. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Station
|
|
| 79. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Map
|
|
| 80. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Type
|
|
| 81. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Totaal
|
|
| 82. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
Vrij
|
|
| 83. |
Available
|
|
| 2006-03-09 |
Beschikbaar
|
|
| 84. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Gebruikt
|
|
| 85. |
?
|
|
| 2006-03-09 |
?
|
|
| 86. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
Vandaag %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
Vandaag %l:%M %p
|
|
| 87. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
Gisteren %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
Gisteren %l:%M %p
|
|
| 88. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%a %l:%M %p
|
|
| 89. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 90. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-09 |
%b %d %Y
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Tino Meinen
Jeroen van der Vegt
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
