Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
De kolom ‘% CPU’ tonen bij opstarten
|
|
| 178. |
Width of process 'CPU Time' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van kolom ‘CPU-tijd’
|
|
| 179. |
Show process 'CPU Time' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
De kolom ‘CPU-tijd’ tonen bij opstarten
|
|
| 180. |
Width of process 'Started' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van de kolom ‘Starttijd’
|
|
| 181. |
Show process 'Started' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
De kolom ‘Starttijd’ tonen bij opstarten
|
|
| 182. |
Width of process 'Nice' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van kolom ‘Nice’
|
|
| 183. |
Show process 'Nice' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
De kolom ‘Nice’ tonen bij opstarten
|
|
| 184. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van kolom ‘PID’
|
|
| 185. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
De kolom ‘PID’ tonen bij opstarten
|
|
| 186. |
Width of process 'SELinux Security Context' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van kolom ‘SELinux Beveiligingscontext’
|
|
| 187. |
Show process 'SELinux Security Context' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
De kolom ‘SELinux beveiligingscontext’ tonen bij opstarten
|
|
| 188. |
Width of process 'Command Line' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van kolom ‘Opdrachtregel’
|
|
| 189. |
Show process 'Command Line' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
De kolom ‘Opdrachtregel’ tonen bij opstarten
|
|
| 190. |
Width of process 'Memory' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van de kolom ‘Geheugen’
|
|
| 191. |
Show process 'Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
Kolom ‘Geheugen’ tonen bij opstarten
|
|
| 195. |
Show process 'Control Group' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
Kolom Proceseigenaar tonen bij opstarten
|
|
| 202. |
Width of process 'Owner' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van de kolom ‘Eigenaar’
|
|
| 203. |
Show process 'Owner' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
Kolom ‘Eigenaar’ tonen bij opstarten
|
|
| 204. |
Width of process 'Priority' column
|
|
| 2012-03-23 |
Breedte van de kolom ‘Prioriteit’
|
|
| 205. |
Show process 'Priority' column on startup
|
|
| 2012-03-23 |
Kolom ‘Prioriteit’ tonen bij opstarten
|
|
| 209. |
Width of disk view 'Device' column
|
|
| 2013-03-11 |
Breedte van kolom ‘Station’
|
|
| 210. |
Show disk view 'Device' column on startup
|
|
| 2013-03-11 |
De kolom ‘Station’ tonen bij opstarten
|
|
| 211. |
Width of disk view 'Directory' column
|
|
| 2013-03-11 |
Breedte van de kolom ‘Map’
|
|
| 212. |
Show disk view 'Directory' column on startup
|
|
| 2013-03-11 |
Kolom ‘Map’ tonen bij opstarten
|
|
| 213. |
Width of disk view 'Type' column
|
|
| 2013-03-11 |
Breedte van kolom ‘Type’
|
|
| 214. |
Show disk view 'Type' column on startup
|
|
| 2013-03-11 |
De kolom ‘Type’ tonen bij opstarten
|
|
| 215. |
Width of disk view 'Total' column
|
|
| 2013-03-11 |
Breedte van de kolom ‘Totaal’
|
|
| 216. |
Show disk view 'Total' column on startup
|
|
| 2013-03-11 |
De kolom ‘Totaal’ tonen bij opstarten
|
|
| 217. |
Width of disk view 'Free' column
|
|
| 2013-03-11 |
Breedte van kolom ‘Vrij’
|
|
| 218. |
Show disk view 'Free' column on startup
|
|
| 2013-03-11 |
De kolom ‘Vrij’ tonen bij opstarten
|
|
| 219. |
Width of disk view 'Available' column
|
|
| 2013-03-11 |
Breedte van kolom ‘Beschikbaar’
|
|
| 220. |
Show disk view 'Available' column on startup
|
|
| 2013-03-11 |
De kolom ‘Beschikbaar’ tonen bij opstarten
|
|
| 221. |
Width of disk view 'Used' column
|
|
| 2013-03-11 |
Breedte van de kolom ‘Gebruikt’
|
|
| 222. |
Show disk view 'Used' column on startup
|
|
| 2013-03-11 |
Kolom ‘Gebruikt’ tonen bij opstarten
|
|
| 223. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-23 |
Sorteerkolom voor geheugenverdeling
|
|
| 224. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-23 |
Sorteervolgorde voor geheugenverdeling
|
|
| 228. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-23 |
Kan de prioriteit van het proces met PID %d niet wijzigen in %d.
%s
|
|
| 229. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-23 |
Kan het proces met pid %d niet met signaal %d vernietigen.
%s
|
|
| 234. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-23 |
Als u een proces vernietigt kan uw data beschadigd raken. Ook kan uw sessie onderbroken worden of kan er een veiligheidsrisico ontstaan. Alleen processen die niet meer reageren zouden vernietigd moeten worden.
|
|
| 237. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2013-03-11 |
De prioriteit van proces “%s” (PID: %u) wijzigen
|
|
| 240. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2012-03-23 |
De prioriteit van een proces wordt aangegeven door een ‘nice’-waarde. Een lagere ‘nice’-waarde komt overeen met een hogere prioriteit.
|
|
| 241. |
N/A
|
|
| 2012-03-23 |
n.v.t
|
|
| 277. |
%.1f TiB
|
|
| 2011-08-01 |
%.1f TiB
|
|
| 284. |
Very High Priority
|
|
| 2013-03-11 |
Zeer hoge prioriteit
|
|
| 285. |
High Priority
|
|
| 2013-03-11 |
Hoge prioriteit
|
|
| 286. |
Normal Priority
|
|
| 2013-03-11 |
Normale prioriteit
|
|
| 287. |
Low Priority
|
|
| 2013-03-11 |
Lage prioriteit
|
|
| 288. |
Very Low Priority
|
|
| 2013-03-11 |
Zeer lage prioriteit
|
|
