|
|
72.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Athugaðu:</b>Forgangur ferlis ræðst af því hve hátt „nice“ gildið er. Lágt nice-gildi samsvarar hærri forgangi.</i></small>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
73.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
Einfalt forrit fyrir ferlis- og kerfisvakt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:423
|
|
|
74.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
Birta flipann 'Ferli'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
|
|
75.
|
|
|
Show the Resources tab
|
|
|
|
|
Birta flipann 'Tilföng'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:28
|
|
|
76.
|
|
|
Show the File Systems tab
|
|
|
|
|
Birta flipann 'Skráakerfi'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:34
|
|
|
77.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Birta útgáfuupplýsingar forrits
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:36
|
|
|
78.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Tæki
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
79.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Tengipunktur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
80.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tegund
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
81.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Samtals
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
