Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
109 → 118 of 289 results First • • • Last
109.
%d matching open file
%d matching open files
%d kongrua malferma dosiero
Translated by Carmen Bianca BAKKER
%d kongruaj malfermaj dosieroj
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/lsof.cpp:118
110.
Process
Procezo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/lsof.cpp:229
111.
PID
PID
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/lsof.cpp:240
112.
Filename
Dosiernomo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
113.
VM Start
 
xgettext: virtual memory start
Virtualmemora starto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/memmaps.cpp:334
114.
VM End
 
xgettext: virtual memory end
Virtualmemora fino
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/memmaps.cpp:336
115.
VM Size
 
xgettext: virtual memory syze
Virtualmemora grando
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/memmaps.cpp:338
116.
Flags
Flagoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/memmaps.cpp:339
117.
VM Offset
 
xgettext: virtual memory offset
Virtualmemora deŝovo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/memmaps.cpp:341
118.
Private clean
 
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
Privata pura
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/memmaps.cpp:344
109 → 118 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Fabio Santos, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.