Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Greek translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
234 → 243 of 289 results First • • • Last
234.
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
 
xgettext: secondary alert message
Ο βίαιος τερματισμός μια διεργασίας, μπορεί να καταστρέψει τα δεδομένα και τη συνεδρία σας, ή να δημιουργήσει ένα κενό ασφαλείας. Θα πρέπει να τερματίζετε βίαια μόνο διεργασίες που δεν ανταποκρίνονται.
Translated by Vangelis Skarmoutsos
Located in src/procdialogs.cpp:139
235.
_Kill Process
_Kill Processes
_Βίαιος τερματισμός διεργασίας
Translated by Tom Tryfonidis
_Βίαιος τερματισμός διεργασιών
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/procdialogs.cpp:142
236.
_End Process
_End Processes
_Τερματισμός διεργασίας
Translated by Tom Tryfonidis
_Τερματισμός διεργασιών
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
237.
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
Αλλαγή προτεραιότητας της διεργασίας «%s» (PID: %u)
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/procdialogs.cpp:249
238.
Change Priority of the selected process
Change Priority of %d selected processes
Αλλαγή της σειράς προτεραιότητας της επιλεγμένης διεργασίας
Translated by Tom Tryfonidis
Αλλαγή της σειράς προτεραιότητας των επιλεγμένων διεργασιών %d
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/procdialogs.cpp:252
239.
Note:
Σημείωση:
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/procdialogs.cpp:271
240.
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή nice της διεργασίας. Μια χαμηλή τιμή nice αντιστοιχεί σε υψηλότερη προτεραιότητα.
Translated by Nikos Charonitakis
Located in src/procdialogs.cpp:272
241.
N/A
N/A
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84 src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
242.
Process Name
Όνομα διεργασίας
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
243.
User
Χρήστης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
sysdeps/names/mem.c:49
Located in src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:345
234 → 243 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, George Christofis, Kostas Papadimas, Macedon, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vangelis Skarmoutsos, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.