|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
Systemüberwachung
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Momentan laufende Prozesse betrachten und den Systemzustand überwachen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
|
|
Überwachung;System;Prozess;CPU;Speicher;Netzwerk;Chronik;Last;Leistung;Aufgabe;Dienst;Verwaltung;
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
GNOME Systemüberwachung
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Überwachung;System;Prozess;CPU;Speicher;Netzwerk;Chronik;Last;
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
Systemressourcen anzeigen und verwalten
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
Die Systemüberwachung ist ein Prozessbetrachter mit einer attraktiven und einfach zu verwendenden Benutzeroberfläche.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
Die Systemüberwachung hilft Ihnen herauszufinden, welche Anwendungen den Prozessor oder den Arbeitsspeicher Ihres Rechners verwenden. Zusätzlich können Sie laufenden Anwendungen verwalten, indem Sie nicht mehr reagierende Prozesse abwürgen oder den Zustand und die Priorität von existierenden Prozessen bearbeiten.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
Das Ressourcendiagramm vermittelt Ihnen einen schnellen Überblick über Ihren Rechner. Angezeigt wird der Verlauf von Netzwerk-, Arbeitsspeicher- und Prozessorauslastung.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
10.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
Prozess abwürgen
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|