|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Sledování systému
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Zobrazit aktuální procesy a sledovat stav systému
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
|
|
|
sledování;systém;proces;CPU;procesor;paměť;RAM;síť;historie;využití;zátěž;výkon;úloha;úlohy;správa;
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
Sledování systému GNOME
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Sledování;Systém;Proces;CPU;Procesor;Paměť;RAM;Síť;Historie;Využití;Zátěž;
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
Zobrazit a spravovat systémové prostředky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
Sledování systému je prohlížeč procesů a sledování systému v přívětivém uživatelském rozhraní se snadnou obsluhou.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Sledování systému vám může pomoci najít, která aplikace vám vytěžuje procesor nebo paměť ve vašem počítači, můžete v něm spravovat běžící aplikace, násilně ukončovat procesy, které nereagují, a měnit stav a prioritu stávajících procesů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Na grafech využití prostředů, které zobrazují vytížení sítě, paměti a procesoru, získáte rychlý přehled, co se ve vašem počítači děje.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Zabít proces
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
