|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Nếu bạn muốn chơi trên giấy, bạn có thể in ra. Bạn có thể chọn bao nhiêu bảng bạn muốn in trên một trang và độ khó của trò chơi bạn muốn: kết quả là, GNOME Sudoku có thể thực hiện như là một quyển sách Sudoku có thể đổi mới dành cho bạn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
Name: don't translate/Tên: đừng dịch
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magic;ma lực;ma luc;square;bàn vuông;ban vuong;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_In
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
In lượt _chơi hiện tại…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
In _nhiều ván chơi…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
|
|
11.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
|
Tô _sáng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
|
Cảnh _báo
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:40
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Trợ _giúp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:50
|
|
|
14.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Giới thiệu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku-menu.ui:36
|
