|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku GNOME
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Uji kemahiran logik anda dengan teka-teki grid bernombor ini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Main permainan logik jepun yang terkenal ini. Sudoku GNOME merupakan aplikasi mesti-pasang untuk pencinta Sudoku, antara muka ringkas dan jelas dapat bermain Sudoku dengan seronok untuk pemain tidak kira tahap kemahiran yang ada.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Setiap permainan ditetapkan mengikut kesukaran seperti di dalam surat khabar atau tapak sesawang, supaya permainan adalah mudah atau sukar mengikut kehendak anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Jika anda suka bermain di atas kertas, anda boleh mencetak permainan ini. Anda boleh memilih berapa banyak teka-teki per halaman dan tahap kesukarannya: oleh yang demikian, Sudoku GNOME sentiasa merupakan buku Sudoku baharu untuk anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magik;petak;
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Cetak
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
Cetak _Teka-Teki Semasa...
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
Cetak Teka-Teki _Berbilang...
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
