|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Michele Chiarabelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Metti alla prova le tue capacità logiche in questo puzzle a griglia numerica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Il popolare gioco giapponese di logica. GNOME Sudoku è il gioco perfetto per tutti gli amanti del Sudoku: dotato di una semplice interfaccia grafica, giocare a Sudoku sarà un'esperienza piacevole per i giocatori di tutti i livelli.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Ogni gioco ha un suo livello di difficoltà simile a quello usato da giornali e siti web in modo tale che la partita sia facile o difficile come più ti aggrada.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
E se vuoi giocare direttamente sulla carta, poi stampare comodamente i giochi. Puoi scegliere quanti stamparne per foglio e di quale livello di difficoltà: GNOME Sudoko è anche un libro di rompicapi sempre nuovo.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Roberto Soleti
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magic;magico;square;quadrato;
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
Stam_pa
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
Stampa puzzle _attuale…
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
Stampa puzzle _multipli…
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
