|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Gnomen sudoku
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
Testaa logiikkakykyjäsi numeroruudukkopelissä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
Pelaa suosittua japanilaista logiikkapeliä. Gnomen Sudoku on lähes pakollinen asennus kaikille Sudoku-harrastajille. Selkeä käyttöliittymä tekee pelaamisesta hauskaa, oli pelaajan taitotaso mikä hyvänsä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
Jokainen peli on niin haastava, kuin asetat vaikeustasoksi. Haasta siis itsesi!
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
Jos tykkäät pelata mieluummin paperia ja kynää käyttäen, voit myös tulostaa sudokuja. Voit valita sivulle tulostettavien sudokujen määrän ja vaikeustason.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
magic;square;numeroruudukko;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
T_ulosta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
Tu_losta nykyinen sudoku…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
Tulosta _useita sudokuja…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|