|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Παίξτε το δημοφιλές ιαπωνικό παιχνίδι λογικής. Το Σουντόκου GNOME είναι ένα απαραίτητο παιχνίδι για τους λάτρεις του σουντόκου, με μια απλή, διακριτική διεπαφή που κάνει το παιχνίδι διασκέδαση για παίκτες οποιουδήποτε επιπέδου ικανότητας.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Κάθε παιχνίδι αντιστοιχεί σε επίπεδο δυσκολίας παρόμοιο με αυτό που δίνεται σε εφημερίδες και ιστότοπους, έτσι ώστε το παιχνίδι σας να είναι τόσο εύκολο ή τόσο δύσκολο όσο θέλετε να είναι.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Εάν σας αρέσει να παίξετε σε χαρτί, μπορείτε να εκτυπώσετε τα παιχνίδια. Μπορείτε να επιλέξετε πόσα παιχνίδια θέλετε να εκτυπώσετε ανά σελίδα και τι επίπεδο δυσκολίας θέλετε να έχουν: ως αποτέλεσμα, το Σουντόκου GNOME μπορεί να αποτελέσει ένα ανανεώσιμο βιβλίο Σουντόκου για εσάς.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Σουντόκου
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
μαγικό;τετράγωνο;magic;square;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
Ε_κτύπωση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
Εκτύπωση του _τρέχοντος γρίφου…
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
Εκτύπωση _πολλαπλών γρίφων…
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
|
|
11.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
|
Επ_ισήμανση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
|
Π_ροειδοποιήσεις
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:40
|
