|
|
42.
|
|
|
Easy Puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/sudoku-board.vala:599
|
|
|
43.
|
|
|
Medium Difficulty
|
|
|
|
|
Dificultat mitjana
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
lib/sudoku-board.vala:690
|
|
|
44.
|
|
|
Hard Puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/sudoku-board.vala:603
|
|
|
45.
|
|
|
Very Hard Puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/sudoku-board.vala:605
|
|
|
46.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Mostra la versió
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:81
|
|
|
47.
|
|
|
Show the possible values for each cell
|
|
|
Help string for command line --show-possible flag
|
|
|
|
|
Mostra els valors possibles per a cada casella
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:85
|
|
|
48.
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
|
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
|
|
|
|
|
Felicitats! Heu completat el trencaclosques en %d minut!
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Felicitats! Heu completat el trencaclosques en %d minuts!
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:329
|
|
|
49.
|
|
|
Play _Again
|
|
|
|
|
Juga _altra vegada
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:338
|
|
|
50.
|
|
|
Reset the board to its original state?
|
|
|
|
|
Voleu reiniciar el tauler al seu estat original?
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:451
|
|
|
51.
|
|
|
The popular Japanese logic puzzle 
Puzzles generated by QQwing %s |
|
|
Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El popular trencaclosques lògic japonès
Trencaclosques generats amb QQwing %s |
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:531
|
