|
|
396.
|
|
|
Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
|
|
|
|
|
Inibição da proteção de ecrã Proxy FreeDesktop no gnome-session
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
397.
|
|
|
User was not logged in with smartcard.
|
|
|
|
|
O utilizador não iniciou sessão com um smartcard.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
|
|
|
398.
|
|
|
Smartcard
|
|
|
|
|
Smartcard
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
399.
|
|
|
Smartcard plugin
|
|
|
|
|
Extensão smartcard
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
400.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Som
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
401.
|
|
|
Sound Sample Cache plugin
|
|
|
|
|
Plugin de cache de amostra de som
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Extensão de cache de amostra de som
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
402.
|
|
|
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
terá de reiniciar o computador para que o equipamento funcione corretamente.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
|
|
|
403.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Foi instalado software adicional
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
|
|
404.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Atualizações de software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Atualizações de Software
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261
|
|
|
405.
|
|
|
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
Irá ser necessário remover e depois reinserir o hardware antes que este possa funcionar corretamente.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
|
