|
|
376.
|
|
|
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
A impressora "%s" tem um tinteiro de cor esgotado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:379
|
|
|
377.
|
|
|
Printer '%s' is low on paper.
|
|
|
Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
A impressora "%s" está com o nível de papel em baixo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:383
|
|
|
378.
|
|
|
Printer '%s' is out of paper.
|
|
|
Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
A impressora "%s" está sem papel.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:387
|
|
|
379.
|
|
|
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
|
Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
A impressora "%s" está atualmente offline.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:391
|
|
|
380.
|
|
|
There is a problem on printer '%s'.
|
|
|
Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Existe um problema com a impressora "%s".
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
|
|
|
381.
|
|
|
Printer added
|
|
|
Translators: New printer has been added
|
|
|
|
|
Impressora adicionada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
|
|
|
382.
|
|
|
Printing stopped
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been stopped
|
|
|
|
|
Impressão parada
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
|
|
|
383.
|
|
|
"%s" on %s
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: "print-job xy" on a printer
|
|
|
|
|
"%s" em %s
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:532
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:538
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:544
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:550
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:562
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:570
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:578
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:586
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:594
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:607
|
|
|
384.
|
|
|
Printing canceled
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been canceled
|
|
|
|
|
Impressão cancelada
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
|
|
|
385.
|
|
|
Printing aborted
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been aborted
|
|
|
|
|
Impressão abortada
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
|
