|
|
299.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Bateria-maila larriki baxua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:925
plugins/power/gsd-power-manager.c:1009
|
|
|
300.
|
|
|
UPS Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is now discharging
|
|
|
|
|
UPS deskargatzen
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:408
|
|
|
301.
|
|
|
%s of UPS backup power remaining
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
UPS babeseko energiari %s geratzen zaio
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:413
|
|
|
302.
|
|
|
Unknown amount of UPS backup power remaining
|
|
|
|
|
UPS babeseko energiari kopuru ezezaguna geratzen zaio
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "%s of UPS backup power remaining"
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:416
|
|
|
303.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the notification application name
|
|
|
|
|
Energia
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:370
|
|
|
304.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Bateria-maila baxua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:802
|
|
|
305.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
Eramangarriaren bateria-maila baxua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:521
|
|
|
306.
|
|
|
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Gutxi gorabehera gelditzen zaio: %s (%% %.0f)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:808
|
|
|
307.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
UPS baxua
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:813
|
|
|
308.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
UPSri gelditzen zaion batez besteko denbora: %s (%% %.0f)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:819
|
