Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Select Command
Chọn lệnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chọn câu lệnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
4.
The startup command cannot be empty
Không cho phép tạo lệnh rỗng
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không cho phép lệnh khởi động là rỗng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
11.
No description
Không có mô tả
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Không mô tả
Suggested by Clytie Siddall
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Phiên bản của ứng dụng này
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Phiên bản của ứng dụng
Suggested by Clytie Siddall
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Không thể hiển thị tài liệu trợ giúp
Translated by RadioActiveRice
Reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Không thể hiện tài liệu trợ giúp
Suggested by Lê Trường An
Located in capplet/main.c:61
28.
_Continue
_Tiếp tục
Translated and reviewed by Anh Vu
In upstream:
Tiếp tụ_c
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/session-selector.ui:168
44.
Not responding
Không phản hồi
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Không trả lời
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
57.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Trình quản lý phiên chạy GNOME
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
— ứng dụng Quản lý Phiên làm việc GNOME
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../gnome-session/main.c:318
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.