Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uyghur translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
48 → 57 of 72 results First • • • Last
48.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلىنىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلانىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ
Suggested by Chris Halse Rogers
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
49.
Could not create ICE listening socket: %s
ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
50.
Override standard autostart directories
كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى
Translated by Sahran
Located in gnome-session/main.c:277
51.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated by Sahran
Located in gnome-session/main.c:277
52.
Session to use
ئىشلىتىدىغان ئەڭگىمە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/main.c:278
53.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated by Sahran
Located in gnome-session/main.c:278
54.
Do not load user-specified applications
ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/main.c:280
55.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
سىناش ئۈچۈن fail whale سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/main.c:283
56.
Disable hardware acceleration check
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:284
57.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-session/main.c:318
48 → 57 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.