|
|
52.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Sesiunea de utilizat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
|
|
53.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
NUMELE_SESIUNII
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
|
|
54.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Nu încărca aplicațiile specificate de utilizator
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
55.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Afișează dialogul de eroare pentru testare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:283
|
|
|
56.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Dezactivează verificarea accelerării hardware
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:284
|
|
|
57.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Administratorul de sesiune GNOME
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
58.
|
|
|
%s [OPTION...] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPȚIUNE...] COMANDĂ
Execută COMANDA în timp ce interzic unele funcționalități ale sesiunii.
-h, --help Arată acest ajutor
--version Arată versiunea programului
--app-id ID Identificatorul aplicației de folosit
când se interzice (opțional)
--reason REASON Motivul interzicerii (opțional)
--inhibit ARG Lucruri de interzis, listă separată prin punct și virgulă:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Nu lansa COMANDA și așteaptă pentru totdeauna
Dacă nicio opțiune --inhibit nu este specificată, se asumă idle.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la executarea %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:146
|
|
|
60.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s necesită un argument
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
tools/gnome-session-inhibit.c:226
|
|
|
61.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Sesiunea %d
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
