Ubuntu
gnome-session package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
36 → 45 of 72 results First • • • Last
36.
Oh no! Something has gone wrong.
Oh, nu! Ceva nu a funcționat corect.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
37.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera. Contactați un administrator de sistem.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
38.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera. Toate extensiile au fost dezactivate preventiv.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
39.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera.
Ieșiți din sesiune și încercați din nou.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
40.
_Log Out
_Ieșire din sesiune
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
41.
Enable debugging code
Activează codul pentru depanare
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
42.
Allow logout
Permite ieșierea din sesiune
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
43.
Show extension warning
Afișează avertizările pentru extensii
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
44.
Not responding
Nu răspunde
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
45.
_Log out
În_chide sesiunea
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/gsm-util.c:382
36 → 45 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Daniel Șerbănescu, Eddy Petrisor, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Radu Zoran, SebastianIvan, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.