|
|
29.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programe la pornire adiționale:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
30.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Memorează _automat aplicațiile ce rulează la ieșire
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
31.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
Memo_rează aplicațiile ce rulează în acest moment
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
32.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Navighează…
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
33.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Com_entariu:
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
34.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Co_mandă:
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
35.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nume:
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
36.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Oh, nu! Ceva nu a funcționat corect.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
|
|
|
37.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera. Contactați un administrator de sistem.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|
|
|
38.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera. Toate extensiile au fost dezactivate preventiv.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
|
