Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
61 → 70 of 72 results First • • • Last
61.
Session %d
Session %d
Translated by bruno
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
62.
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
Les noms de sessions ne peuvent pas commencer par «[nbsp].[nbsp]» ou contenir le caractère «[nbsp]/[nbsp]»
Translated by bruno
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:107
63.
Session names are not allowed to start with ‘.’
Les noms de sessions ne peuvent pas commencer par «[nbsp].[nbsp]»
Translated by bruno
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:111
64.
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
Les noms de sessions ne peuvent pas contenir le caractère «[nbsp]/[nbsp]»
Translated by bruno
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:115
65.
A session named ‘%s’ already exists
Une session nommée «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà
Translated by bruno
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:123
66.
Log out
Se déconnecter
Translated by Elizabeth
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Se déconnecte
Suggested by BobMauchin
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
67.
Power off
S'éteint
Translated by bruno
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
68.
Reboot
Redémarrer
Translated by bruno
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
69.
Ignoring any existing inhibitors
Ignorer tout inhibiteur existant
Translated by bruno
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
70.
Don't prompt for user confirmation
Ne demande pas de confirmation
Translated by bruno
Located in ../tools/gnome-session-quit.c:54
61 → 70 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gouger, Anis CHEBBI, Aurélien Hennel, Benjamin Colard, BobMauchin, Breust A., Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Elizabeth, Guillemin, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Ky Van DOAN, LJ Yod, Laurent RICHARD, Léo-Paul COUTURIER, Michael Humblet, MoreauPascal974, Nebaff, Nicolas Ganivet, PEIGNOT Kévin, Pierre-Yves Dubreucq, RedGuff, Removed by request, Removed by request, Simo Ait elorf, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sébastien Bernery, Thomas Bousquet, Tobias Barblan, Valentin GROUES, auraflux, bruno, fan2linux, funflo512, gilardh, kankan, rednaks, xemard.nicolas.