Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 50 of 54 results First • • • Last
41.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível estabelecer o serviço %s: %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
42.
Can't set PAM_TTY=%s
Não foi possível definir PAM_TTY=%s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gs-auth-pam.c:423
43.
Incorrect password.
Senha incorreta.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
44.
Not permitted to gain access at this time.
Dessa vez o acesso não é permitido.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gs-auth-pam.c:471
45.
No longer permitted to access the system.
Não é mais permitido ter acesso ao sistema.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gs-auth-pam.c:477
46.
failed to register with the message bus
falha ao registrar no barramento de mensagens
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Og Maciel
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1325
47.
not connected to the message bus
não conectado ao barramento de mensagens
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1335
48.
screensaver already running in this session
proteção de tela já ativa nesta sessão
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Og Maciel
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
49.
Time has expired.
Tempo expirado.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
50.
You have the Caps Lock key on.
A tecla Caps Lock está ativada.
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Og Maciel
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
41 → 50 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Araujo, Edjard Mota, Leonardo Cabral, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Alexandre Chixaro Voss, Marcelo Gobetti, Og Maciel, Rafael Proença, Raoni Domingues, Raphael Higino, Rodrigo Padula de Oliveira, Velho.du.rio, Vladimir Melo, Washington Lins, Álvaro Justen.