Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 40 of 54 results First • • • Last
31.
You must choose a longer password
Você precisa escolher uma senha maior
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
32.
Password has been already used. Choose another.
Senha já em uso. Escolha outra.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
33.
You must wait longer to change your password
Você precisa aguardar um pouco mais para alterar a sua senha
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
34.
Sorry, passwords do not match
Desculpe, suas senhas não conferem
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
35.
Checking…
Verificando…
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
36.
Authentication failed.
Falha na autenticação.
Translated by Andre Noel
Reviewed by Og Maciel
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
37.
Don't become a daemon
Não se tornar um daemon
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
38.
Enable debugging code
Habilitar depuração de código
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Og Maciel
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
39.
Screensaver
Protetor de tela
Translated by Edjard Mota
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Proteção de tela
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
40.
Launch screensaver and locker program
Executa o protetor de tela e bloqueia programa
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
31 → 40 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Araujo, Edjard Mota, Leonardo Cabral, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Alexandre Chixaro Voss, Marcelo Gobetti, Og Maciel, Rafael Proença, Raoni Domingues, Raphael Higino, Rodrigo Padula de Oliveira, Velho.du.rio, Vladimir Melo, Washington Lins, Álvaro Justen.