|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
പരിശോധനയില്...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Checking..."
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയല് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
ഒരു നിരന്തരപ്രക്രിയയാകേണ്ടതില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
പിഴവ് തിരുത്തുന്നതിന് സഹായകമായ കോഡ് പ്രവര്ത്തികമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന് സേവറും ലോക്കര് പ്രോഗ്രാം ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Launch screen saver and locker program"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2$s : %1$s എന്ന സേവനം സ്ഥാപിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
PAM_TTY=%s എന്ന് സജ്ജീകരിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണു്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
ഈ സമയത്ത് പ്രവേശനത്തിനുളള അനുമതിയില്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
