|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി മാറുന്നതിനുളള ബട്ടണ് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
16.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
ജാലകത്തില് കാണിയ്ക്കേണ്ട സന്ദേശം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
17.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
സന്ദേശം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
18.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|
|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉടന് തന്നെ മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു (രഹസ്യവാക്ക് പഴയതായിരിക്കുന്നു)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉടന് തന്നെ മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു (റൂട്ട് നിര്ബന്ധിതമാക്കിയത്)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്കുകളൊന്നും നല്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|