|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉടന് തന്നെ മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു (രഹസ്യവാക്ക് പഴയതായിരിക്കുന്നു)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉടന് തന്നെ മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു (റൂട്ട് നിര്ബന്ധിതമാക്കിയത്)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്കുകളൊന്നും നല്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് മാറിയിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് ലഭിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Can not get username"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
പുതിയ യുണിക്സ് രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും നല്കുക:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Retype new UNIX password:"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
പുതിയ യുണിക്സ് രഹസ്യവാക്ക് നല്കുക:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Enter new UNIX password:"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(നിലവിലുളള) യുണിക്സ് രഹസ്യവാക്ക്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "(current) UNIX password:"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
എന്ഐഎസ് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനിടയില് തെറ്റ്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
