Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Incorrect password.
|
|
| 2007-08-30 |
അടയാളവാക്ക് തെറ്റാണ്.
|
|
| 44. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2007-08-30 |
ഈ സമയത്ത് പ്രവേശനത്തിനുളള അനുമതിയില്ല.
|
|
| 45. |
No longer permitted to access the system.
|
|
| 2007-08-30 |
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഇനി പ്രവേശിക്കുന്നതിനുളള അനുമതിയില്ല.
|
|
| 46. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2007-08-30 |
മെസ്സേജ് ബസ്സുമായി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 47. |
not connected to the message bus
|
|
| 2007-08-30 |
മെസ്സേജ് ബസ്സുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
|
|
| 48. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2007-08-30 |
ഈ സെഷനില്‍ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്
|
|
| 49. |
Time has expired.
|
|
| 2006-09-05 |
സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
|
|
| 50. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2007-08-30 |
നിങ്ങളുടെ കാപ്സ് ലോക്ക് കീ ഓണ്‍ ആണ്.
|
|
| 51. |
S_witch User…
|
|
| 2012-09-28 |
_മറ്റൊരുപയോക്താവാകുക
|
|
| 52. |
Log _Out
|
|
| 2007-08-30 |
പുറത്തിറങ്ങുക (_U)
|
|
| 2007-08-30 |
പുറത്തിറങ്ങുക (_U)
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2006-09-05 |
പൂട്ട് തുറക്കുക (_U)
|
|
| 2006-09-05 |
പൂട്ട് തുറക്കുക (_U)
|
|
| 54. |
_Password:
|
|
| 2012-09-28 |
_രഹസ്യവാക്ക്:
|
|
| 2007-08-30 |
അടയാളവാക്ക്: (_P)
|
|
| 2007-08-30 |
അടയാളവാക്ക്: (_P)
|
|
