|
|
48.
|
|
|
Time to full
|
|
|
|
|
Час да поўнай зарадкі
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
|
|
|
49.
|
|
|
Time to empty
|
|
|
|
|
Час да поўнай разрадкі
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
|
|
|
50.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 хвілін
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:81
|
|
|
51.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
|
2 гадзіны
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:82
|
|
|
52.
|
|
|
6 hours
|
|
|
|
|
6 гадзін
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:83
|
|
|
53.
|
|
|
1 day
|
|
|
|
|
1 дзень
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:85
|
|
|
54.
|
|
|
1 week
|
|
|
|
|
1 тыдзень
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:86
|
|
|
55.
|
|
|
Charge profile
|
|
|
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
|
|
|
|
|
Профіль зараду
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Профіль зарадкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:101
|
|
|
56.
|
|
|
Discharge profile
|
|
|
|
|
Профіль разрадкі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:102
|
|
|
57.
|
|
|
Charge accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
|
|
|
|
|
Дакладнасць вызначэння часу зараду
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:104
|
