|
|
129.
|
|
|
Wait %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Чаканне %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1145
|
|
|
130.
|
|
|
Work queue %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.
|
|
|
|
|
Чарга %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1149 src/gpm-statistics.c:1153
|
|
|
131.
|
|
|
Network route flush %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
|
|
|
|
|
Ачыстка сеткавых маршрутаў %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156
|
|
|
132.
|
|
|
USB activity %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
|
|
|
|
|
USB-актыўнасць %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1159
|
|
|
133.
|
|
|
Wakeup %s
|
|
|
TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
|
|
|
|
|
Абуджэнне %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
134.
|
|
|
Local interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
|
|
|
|
|
Лакальныя перарывы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1165
|
|
|
135.
|
|
|
Rescheduling interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
|
|
|
|
|
Перапланаванне апаратных перарываў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1168
|
|
|
136.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Звесткі аб прыладзе
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Звесткі аб прыстасаванні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
137.
|
|
|
Device History
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Журнал прылады
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Журнал прыстасавання
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:976
|
|
|
138.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Профіль прылады
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Профіль прыстасавання
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
