|
|
141.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Сілкаванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Магутнасць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
|
|
142.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Зарад ячэйкі
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Зарад
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
143.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Прадказаны час
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
144.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Карэкцыя
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
145.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Дакладнасць прадказання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
146.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Паказваць дадатковую адладачную інфармацыю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
147.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
Выбраць гэтую прыладу пасля запуску
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выбраць гэтае прыстасаванне пасля запуску
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
148.
|
|
|
Processor
|
|
|
TRANSLATORS: the icon for the CPU
|
|
|
|
|
Працэсар
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1928
|
