|
|
18.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
ダイアログが閉じられました
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
19.
|
|
|
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ダイアログが閉じられました (%s, %d):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759
src/goabackend/goafedoraprovider.c:792
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
|
|
|
20.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
無視する(_I)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
|
21.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
やり直す(_T)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange サーバーへの接続に失敗しました
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
23.
|
|
|
Use for
|
|
|
Translators: This is a label for a series of
* options switches. For example: “Use for Mail”.
|
|
|
|
|
用途
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:566
|
|
|
24.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
メール(_M)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:118
|
|
|
25.
|
|
|
Cale_ndar
|
|
|
|
|
カレンダー(_N)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
_Contacts
|
|
|
|
|
連絡先(_C)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:128
|
|
|
27.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
