|
|
5.
|
|
|
Failed to find ‘%s’ element
|
|
|
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
|
|
|
|
|
Falló al buscar el elemento «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271
../src/goabackend/goaewsclient.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al buscar «ASUrl» y «OABUrl» en la respuesta de la autodetección
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
|
8.
|
|
|
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
No se encontró la contraseña con la identidad «%s» en las credenciales
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:311
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:994
../src/goabackend/goalastfmprovider.c:286
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:391
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contraseña incorrecta para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271
../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
|
|
|
10.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
Corr_eo-e
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
|
11.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Contraseña
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
|
12.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Personalizado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
|
13.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
Nombre de _usuario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
14.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
_Servidor
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
