|
|
20.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
|
21.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
In_tentarlo de nuevo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Error al conectar al servidor de Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
23.
|
|
|
Use for
|
|
|
Translators: This is a label for a series of
* options switches. For example: “Use for Mail”.
|
|
|
|
|
Usar para
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:566
|
|
|
24.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
Co_rreo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:118
|
|
|
25.
|
|
|
Cale_ndar
|
|
|
|
|
Cale_ndario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
_Contacts
|
|
|
|
|
_Contactos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:128
|
|
|
27.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
28.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
Se esperaba un estado 200 cuando se solicitó el su identidad, en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
29.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la respuesta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Could not erase identity: %k"
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:226
src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:200
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:211
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:222
src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
src/goabackend/goaoauth2provider.c:646
src/goabackend/goaoauth2provider.c:657 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:177
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
