Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
21.
Clear _History
_Geschiedenis wissen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Geschiedenis _wissen
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:7
27.
<b>IP Information</b>
<b>IP-informatie</b>
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
<b>IP informatie</b>
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:13
28.
Hardware address:
Hardware-adres:
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Hardware adres:
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:14
34.
<b>Interface Information</b>
<b>Informatie van netwerkkaart</b>
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
<b>Interface informatie</b>
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
42.
<b>Interface Statistics</b>
<b>Statistieken inzake netwerkkaart</b>
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
<b>Interface statistiek</b>
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:28
44.
Only
Alleen
Translated by Ronald van Engelen
Reviewed by Ronald van Engelen
In upstream:
Slechts
Suggested by Ronald van Engelen
bij ping: hoeveel pakketten verzenden: Only [spinbutton] requests
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:30
46.
Unlimited requests
Onbeperkte verzoeken
Translated by Ronald van Engelen
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Onbeperkt verzoeken
Suggested by wouter bolsterlee
keuzerondje: [] slechts 5 verzoeken [] onbeperkt verzoeken
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:32
48.
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Geef het netwerkadres om te pingen. Bijvoorbeeld: www.voorbeeld.nl of 192.168.2.1
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Geef het netwerkadres om te pingen. Bijvoorbeeld: www.example.org of 192.168.2.1
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:34
57.
<b>Round Trip Time Statistics</b>
<b>Statistieken inzake heen-en-terugtijd</b>
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
<b>Heen-en-weertijd statistiek</b>
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:43
58.
Packets transmitted:
Verzonden pakketten:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Pakketten verzonden:
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:44
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Jan Arnoud, Pjotr12345, Removed by request, Richard Martens, Ronald van Engelen, Tralalalala, wouter bolsterlee.