Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2010-08-14 |
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ
|
|
| 2007-09-21 |
ಗಣಕ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2013-06-09 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು
|
|
| 2012-10-10 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ
|
|
| 2010-08-14 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ
|
|
| 2007-09-21 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ(Universal Access)
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2013-06-09 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
|
|
| 2012-10-10 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
|
|
| 2010-08-14 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
|
|
| 2007-09-21 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2012-10-10 |
ಸಲಕರಣೆಗಳು
|
|
| 2008-10-12 |
ಸಲಕರಣೆಗಳು
|
|
| 2007-09-21 |
ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು(Accessories)
|
|
| 2007-09-21 |
ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು(Accessories)
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2008-10-12 |
ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು
|
|
| 2007-09-21 |
ಗಣಕತೆರೆ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು
|
|
| 2007-09-21 |
ಗಣಕತೆರೆ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2007-09-21 |
ಇತರೆ
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2008-01-15 |
ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2013-06-09 |
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2013-06-09 |
ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
|
|
| 25. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2013-06-09 |
ಚಿಕ್ಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ GNOME ಉಪಕರಣಗಳು
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2013-01-16 |
ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2013-01-16 |
ಜಾಲದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳು
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2008-01-15 |
ನಿರ್ವಹಣೆ
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2010-08-14 |
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ)
|
|
| 2007-09-21 |
ಗಣಕಾದ್ಯಂತದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ)
|
|
