Ubuntu
gnome-media package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 208 results First • • • Last
17.
%s is not installed in the path.
%s es pas installat dins lo camin.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
18.
There was an error starting %s: %s
Error al moent de l'aviada de %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error al moment d'aviar %s : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
19.
Save recording before closing?
Enregistrar l'enregistrament abans de tampar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
Enregistrar l'enregistrament[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
21.
Close _without Saving
Tampar _sens enregistrar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
Contunhar _sens enregistrar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
23.
Question
Punt d'interrogacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Question
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
24.
%s (Has not been saved)
%s (es pas estat enregistrat)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
25.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu octet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s (%llu octet)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%s (%llu octet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s (%llu octets)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
26.
Unknown size
Talha desconeguda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:996
17 → 26 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).