|
16.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
Enregistrar lo fichièr jos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enregistrar lo fichièr coma
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
17.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
%s es pas installat dins lo camin.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s : %s
|
|
|
|
Error al moent de l'aviada de %s [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Error al moment d'aviar %s : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
Enregistrar l'enregistrament abans de tampar[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
Enregistrar l'enregistrament[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Tampar _sens enregistrar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
Contunhar _sens enregistrar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Punt d'interrogacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Question
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
%s (es pas estat enregistrat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
%s (%llu octet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%s (%llu octet)
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
%s (%llu octet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%s (%llu octets)
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|