|
|
34.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pomocník
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:150
|
|
|
35.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
Obsa_h
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:164
|
|
|
36.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programe
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:165 ../src/menu.ui.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Chcete spustiť novú hru s touto mapou?
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
38.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
Ak budete pokračovať v hraní, v ďalšej hre sa použíje nová mapa.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
39.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
_Pokračovať v hraní
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|
|
|
40.
|
|
|
Use _new map
|
|
|
|
|
Použiť _novú mapu
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:158
|
|
|
41.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
Žiadne platné ťahy už nie sú k dispozícii.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:209
|
|
|
42.
|
|
|
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
|
|
|
Každý hlavolam má najmenej jedno riešenie. Môžete vrátiť ťahy a znova sa pokúsiť riešenie nájsť, hrať túto odznova alebo začať novú hru.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try "
| "and find the solution, restart this game, or start a new one. You can "
| "also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution."
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:210
|
|
|
43.
|
|
|
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
|
|
|
Taktiež môžete skúsiť hru zamiešať, ale bez garancie riešenia.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:212
|
