|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
Mahjongg de GNOME comprend une variété de dispositions de départ, certaines faciles, d’autres plus difficiles. Si vous êtes bloqué, vous pouvez demander un indice mais vous recevez alors une pénalité de temps importante.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
5.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
Mahjongg
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
6.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
Désassembler une pile de tuiles en enlevant les paires correspondantes
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
jeu;stratégie;énigmes;plateau;
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
8.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
Largeur de la fenêtre en pixels
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
|
|
9.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
Hauteur de la fenêtre en pixels
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
|
|
10.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
vrai si la fenêtre est maximisée
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
|
|
11.
|
|
|
Easy
|
Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
|
|
|
|
Facile
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:6
|
|
12.
|
|
|
The Ziggurat
|
Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
La Ziggurat
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:7
|
|
13.
|
|
|
Four Bridges
|
Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
Quatre ponts
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:8
|